Aeroelastic instability analysis of NES-controlled systems via a mixed Multiple Scale/Harmonic Balance algorithm