Interplay between Raman and polarization effects in next-generation passive optical networks