Nonlinear interactions in the flexible multi-body dynamics of cable-supported bridge cross-sections