Retrofitting of ancient masonry: experimental tests and numerical simulations