Application of a translational tuned mass damper designed by means of genetic algorithms on a multistorey cross-laminated timber building