ATM Layouts with Bounded Hop Count and Congestion