Coarse-graining polymer solutions: A critical appraisal of single- and multi-site models