On families of rank-2 uniform bundles on Hirzebruch surfaces and Hilbert schemes of their scrolls