Strain effects in monolayer iron-chalcogenide superconductors