Hybrid Transitions. Comparative literature and Visual Culture