Separation versus diffusion in a two species system