Glassy features and surface effects in maghemite nanoparticle systems