Singular convergence to nonlinear diffusion waves for solutions to the Cauchy problem for the compressible Euler equations with damping