Clustering of volatility as a multiscale phenomenon