Grid generation methodology and CFD simulations in sliding vane compressors and expanders