Verdi’s Aida across the Mediterranean (and beyond)