La cifra del molteplice: metamorfosi del mito tra poesia e pittura