Probing collective excitations in graphene/metal interfaces by high-resolution electron energy loss spectroscopy measurements