Contractivity and asymptotics in Wasserstein metrics for viscous nonlinear scalar conservation laws