A Successful Case Study of Critical and Rare Earth Elements Recovery from Secondary Resources: The HydroWEEE Technology