Synthetic Resins as Designable Supports for Metal-Based Chemistry: The Issue of Their Nanomorphology and Molecular Accessibility