Searching for a vaccine. Rethinking the paradigm of (private) law in times of pandemic crisis