Distinct Evolutions of Weyl Fermion Quasiparticles and Fermi Arcs with Bulk Band Topology in Weyl Semimetals