Kinetic SIR equations and particle limits