La cattedrale di Santa Maria ad Amiternum, cultura materiale e contesti d’uso