Thibaut de Champagne. Edizione, tradizione e fortuna