GNXAS. II. Structural refinement of experimental data