On the rectangular mesh and the decomposition of a Green's-function-based quadruple integral into elementary integrals