Lack of self-averaging and family trees