External effects evaluation and environmental impacts reduction in freight transportation