Enhanced modelling of cable-stayed bridge dynamics