Statistical mechanical modeling of chemical reactions in condensed phase systems