Pour une géographie sociale de L'Aquila post-séisme: communication visuelle et nouvelles formes de démocratie Le tremblement de terre du 6 avril 2009 qui a intéressé L'Aquila, a tout d'un coup révélé l'importance des liens entre les individus et les lieux de leur vie quo-tidienne, étant ceux liens nécessaires pour la santé psycho-physique des habitants ainsi que pour le bien-être de la communauté dans son ensemble. La perte de ces liens déclenche le besoin, subjectif et collectif, d’élaborer une narration géographique capable d’exprimer la douleur, le choc, l'anxiété, la colère, l'espoir par rapport à ces liens. Ainsi, l'implication de la géographie est évidente. De plus, le tremblement de terre a fait ressortir le lien entre émergence et démocratie: à l'origine de tout émergence il y a une manque de communication entre ins-titutions représentatives et habitants du territoire représenté avant et après la ca-tastrophe; une manque de débat politique et, finalement, un déficit d'élaboration de la volonté politique. Ainsi, la géographie est également impliquée sur la pro-blématique de la citoyenneté, le défi étant d'imaginer des processus de commu-nication capables de rétablir une légitimité et un caractère raisonnable aux insti-tutions représentatives et capables de transformer le contrat social qui lie poli-tique et citoyenneté. Au niveaux opérationnel, il s'agit de développer le potentiel communicatif de la narration géographique, surtout dans sa dimension visuelle. Les résultats de l'Initiative C.As.A. (Communication pour l'Ecoute Active), réa-lisée de Juin à Septembre 2009 dans les nouvelles cités C.A.S.E. (Complexes Antisismiques Soutenables Éco-compatibles), montrent la pertinence de la nar-ration géographique et des outils de communication visuelle, in primis la carto-graphie.

Towards a post-earthquake social geography of L’Aquila: visual communication and new forms of democracy The earthquake in L'Aquila on 6 April 2009 has clearly revealed the importance of specific places in the everyday life of people for their psycho-physical health and for the welfare of the entire community. The loss of the bonds with these places triggers the subjective and collective need to develop a geographical narrative able to ex-press the pain, shock, anxiety, anger and hope about this loss. Thus, the involvement of geography in post-earthquake social reconstruction becomes obvious. In addition, the earthquake has highlighted the link between democracy and emergency: at the origin of any emergency there is a lack of communication between representative institutions and inhabitants of the represented territory before and after the disaster. There is a lack of political debate and, consequently, a deficit in policy-making. Thus, geography is also directly involved in the problems of citizenship. The chal-lenge is to imagine a communication process capable to restore legitimacy and rea-sonableness of representative institutions and to transform the social contract that links politics and citizenship. At the operational level, there is a need to develop the ability of the geographical narrative to communicate, especially in its visual dimen-sion. The results of the C.As.A. Initiative (Communication for Active Listening), conducted from June to September 2009 in the new C.A.S.E. sites (Anti-seismic Sustainable Eco-compatible Complexes), point out the relevance of the geographical narrative and of visual communication tools, especially mapping.

Per una geografia sociale dell’Aquila post-sisma. Comunicazione visuale e nuove forme di democrazia

CALANDRA, LINA MARIA
2012-01-01

Abstract

Pour une géographie sociale de L'Aquila post-séisme: communication visuelle et nouvelles formes de démocratie Le tremblement de terre du 6 avril 2009 qui a intéressé L'Aquila, a tout d'un coup révélé l'importance des liens entre les individus et les lieux de leur vie quo-tidienne, étant ceux liens nécessaires pour la santé psycho-physique des habitants ainsi que pour le bien-être de la communauté dans son ensemble. La perte de ces liens déclenche le besoin, subjectif et collectif, d’élaborer une narration géographique capable d’exprimer la douleur, le choc, l'anxiété, la colère, l'espoir par rapport à ces liens. Ainsi, l'implication de la géographie est évidente. De plus, le tremblement de terre a fait ressortir le lien entre émergence et démocratie: à l'origine de tout émergence il y a une manque de communication entre ins-titutions représentatives et habitants du territoire représenté avant et après la ca-tastrophe; une manque de débat politique et, finalement, un déficit d'élaboration de la volonté politique. Ainsi, la géographie est également impliquée sur la pro-blématique de la citoyenneté, le défi étant d'imaginer des processus de commu-nication capables de rétablir une légitimité et un caractère raisonnable aux insti-tutions représentatives et capables de transformer le contrat social qui lie poli-tique et citoyenneté. Au niveaux opérationnel, il s'agit de développer le potentiel communicatif de la narration géographique, surtout dans sa dimension visuelle. Les résultats de l'Initiative C.As.A. (Communication pour l'Ecoute Active), réa-lisée de Juin à Septembre 2009 dans les nouvelles cités C.A.S.E. (Complexes Antisismiques Soutenables Éco-compatibles), montrent la pertinence de la nar-ration géographique et des outils de communication visuelle, in primis la carto-graphie.
978-88-548-4642-5
Towards a post-earthquake social geography of L’Aquila: visual communication and new forms of democracy The earthquake in L'Aquila on 6 April 2009 has clearly revealed the importance of specific places in the everyday life of people for their psycho-physical health and for the welfare of the entire community. The loss of the bonds with these places triggers the subjective and collective need to develop a geographical narrative able to ex-press the pain, shock, anxiety, anger and hope about this loss. Thus, the involvement of geography in post-earthquake social reconstruction becomes obvious. In addition, the earthquake has highlighted the link between democracy and emergency: at the origin of any emergency there is a lack of communication between representative institutions and inhabitants of the represented territory before and after the disaster. There is a lack of political debate and, consequently, a deficit in policy-making. Thus, geography is also directly involved in the problems of citizenship. The chal-lenge is to imagine a communication process capable to restore legitimacy and rea-sonableness of representative institutions and to transform the social contract that links politics and citizenship. At the operational level, there is a need to develop the ability of the geographical narrative to communicate, especially in its visual dimen-sion. The results of the C.As.A. Initiative (Communication for Active Listening), conducted from June to September 2009 in the new C.A.S.E. sites (Anti-seismic Sustainable Eco-compatible Complexes), point out the relevance of the geographical narrative and of visual communication tools, especially mapping.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11697/24534
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact