Spectral gap and logarithmic Sobolev constant of Kawasaki dynamics under a mixing condition revisited