Dual representations for positively homogeneous functions: an application to constrained extremum problems