Su Properzio nella cultura moderna