Castello di Ocre (AQ). Campagna di scavo