L’altrove lontano, l’altrove vicino