On the Use of the Multiple Scale Harmonic Balance Method for Nonlinear Energy Sinks Controlled Systems