State vector collapse as a classical statistical effect of measurement