From the rupture to the buildings: reconciling engineering evidences of the April 6 2009 L'Aquila earthquake (Mw 6.3)