Milk whey treatment with recovery of valuable products