Observer-based stabilizing control for a class of nonlinear retarded systems