Collemaggio, Celestino V e un affresco millenaristico